Какой он дал тебе совет, Мой робкий, мой желанный друг, —Сей облачный анахорет, Монах, закутанный в клобук,Заклятый враг любви мирской, Святоша — месяц шутовской?Поверь мне, милая, я прав, Небесных не страшась угроз.В твоих глазах, как звезд расплав, Горячее мерцанье слез.Я пью их с губ твоих и щек, Сентиментальный мой дружок!
XIII
Go seek her out all courteously And say I come,Wind of spices whose song is ever Epithalamium.O, hurry over the dark lands And run upon the seaFor seas and lands shall not divide us, My love and me.Now, wind, of your good courtesy I pray you goAnd come into her little garden And sing at her window;Singing: The bridal wind is blowing For Love is at his noon;And soon will your true love be with you, Soon, О soon.
XIII
Любезный ветерок, лети К любезной, к ней! —И ароматом брачных роз Ее обвей.Лети над темною землей, Над хлябью вод —Ни твердь, ни хлябь не разлучат Того, кто ждет.
