Прошу, любезный ветерок,                     Еще одну Услугу окажи: лети                     К ее окну — И спой, что час любви настал;                     Открой же дверь, И верь: твой суженый грядет;                     Встречай и верь!

XIV

 My dove, my beautiful one,                     Arise, arise!                     The nightdew lies Upon my lips and eyes. The odorous winds are weaving                     A music of sighs:                     Arise, arise, My dove, my beautiful one! I wait by the cedar tree,                     My sister, my love.                     White breast of the dove, My breast shall be your bed. The pale dew lies                     Like a veil on my head.                     My fair one, my fair dove, Arise, arise!

XIV

 О горлинка моя,                    Проснись, проснись!                    Уже росой Глаза Любви зажглись. Вздыхают ветерки,                    Взмывая ввысь:                    Проснись, проснись, О горлинка моя! Под кедром я стою —                    Проснись, сестра!                    Приди сюда, Прильни на грудь мою. Туманится роса                    На волосах моих.


16 из 103